在过去的半年时间里，俩孙女常到我们这里来。大孙女六岁（现在七岁），很文静，爱学习，能带着妹妹一起学中文，背唐诗，还很愿意帮着我们做些事情。小孙女三岁（现在四岁），活泼爱动，爱说话，也经常想帮着大人做点儿事。这段时间里我们和孩子们一起玩儿，学中文，背唐诗，看动画片，逛动物园，在花园里浇花，去森林散步，远足爬山，很有乐趣。
前些时间我在微信朋友圈发了几段“在德国抗疫期间爷爷与孙女的对话”。这里我再发几段“爷爷奶奶及孙女们的对话”。
小孙女通过看中文动画片学了不少中文词汇和表述方式。有一次她看了一个动画片后和我聊。
小孙女：爷爷，它装可怜！
爷爷：谁装可怜啊？
小孙女：Nilpferd（河马）。
爷爷：它怎么装可怜啊？
小孙女：它说它肚子疼。
爷爷：确实可怜啊。
小孙女：但是它没有肚子疼，它只是装可怜！
爷爷：原来如此。
小孙女很喜欢我们做的饭菜，特别喜欢我做的包子，饺子，葱油饼，炒土豆，凉拌黄瓜等。但是有些菜她不喜欢吃，比如小青菜或者青色的辣椒。有一次我们做了三个菜，其中有一个小青菜，大家坐在一起吃饭。
爷爷：吃点儿小青菜吧。
小孙女：我不喜欢小青菜。
爷爷：你尝一下吧，很好吃。
小孙女：嗯。虽然我不喜欢青菜，但是吃青菜会健健康康。
爷爷：说得对！
小孙女：好吧！那我就吃吧！
又有一次我们也是做了三个菜，四口人在一起吃饭。大孙女各种菜都吃，小孙女只要凉拌黄瓜，其他都不要。
爷爷：你再吃些别的菜吧。
小孙女：我不吃。
爷爷：别的菜也好吃。
小孙女：但是我不想吃。
大孙女：你怎么什么都不吃啊？
小孙女：我不是“什么都不吃”，我只是有些不吃。
爷爷：哈哈。
小孙女爱说话，还经常说出一些让人意想不到的句子，爷爷奶奶听了后直乐。有一次奶奶在洗毛笔，小孙女看见了。
小孙女：奶奶你在干嘛啊？
奶奶：我在洗毛笔。
小孙女：你知道吗？我一看见奶奶的毛笔就想拿它写字！
奶奶：你可真会说话！
小孙女有时会用一些很新颖的词语和表达方式，这些我们都没有教过她，爸爸妈妈姐姐也没有教过，估计她都是从电脑里或电视上学的。有一次我们在一起吃饭。
爷爷：你还要些菜吗？
小孙女：（不说话）
爷爷：我问你还要些菜吗？你没有听见吗？
小孙女：我不是没听见，我只是没有说话而已！
爷爷：哈哈！你在哪里学的“而已”？
小孙女：我不告诉你！
有一次我们出去散步，在附近一个小农庄看动物。两个孙女看着那些牛，马，鸭子等动物非常高兴，我们边走边聊。
奶奶：这里我们去年来过一次。你们还记得吗？
小孙女：我不记得。
奶奶：去年的事情就不记得了？
小孙女：我只是忘了而已！
爷爷：你的“而已”用得很好！你还知道一些别的有意思的词吗？
小孙女：我还知道“好不容易”。
爷爷：“好不容易”是啥意思啊？
小孙女：“不容易”是“nicht leicht”的意思。
爷爷：对！那“好”是什么意思？
小孙女：“好”是“sehr sehr”（非常非常）的意思。
爷爷：太对了！你能不能造个句子？
小孙女：（想了想）我“好不容易”把玩具从地下室里搬了上来！
爷爷：哈哈！很棒！
小孙女：你知道“好不容易”还可以怎么说吗？
爷爷：怎么说啊？
小孙女：好难啊！
This website was made with Mobirise template