2012-03-28
新房建成了
我们的新房终于建成了。从购地，房屋设计到施工，我们花了约一年半的时间。2012年3月28日，我们搬入了新家 (详细信息)。
Unser neues Haus ist fertig gestellt
Unser neues Haus ist fertig gestellt. Vom Grundstückkauf, über die Planung bis zum Bau des Hauses haben wir ca. 1,5 Jahre gebraucht. Am 2012-03-28 sind wir in unser neues Haus eingezogen (Mehr Info).
2011-07-02
丹阳在剑桥大学毕业
2011年7月2日丹阳在英国剑桥大学经济系以优异成绩毕业。我们全家去了英国，参加丹阳的毕业典礼(详细信息)。
Danyang hat das Studium an der University Cambridge erfolgreich abgeschlossen
Am 2011-07-02 hat Danyang das Studium der Fachrichtung Wirtschaft an der University Cambridge mit der Gesamtnote „First“ erfolgreich abgeschlossen (Mehr Info).
2011-04-07
丹阳获得哈尼尔奖学金
丹阳获得由德国人民奖学金基金会颁发的哈尼尔奖学金，资助下学年在牛津大学的硕士生学习。
Danyang erhält das Haniel-Stipendium
Danyang hat das Haniel-Stipendium von der Studienstiftung des Deutschen Volkes für sein Master-Studium an der Oxford-Universität erhalten.
2010-08-20
茜茜来到德国学习
茜茜于2010年8月20日来到德国。她将学习传媒学。
Xixi ist in Deutschland angekommen
Xixi ist am 2010-08-20 in Deutschland angekommen. Sie wird Kommunikations-/Medienwissenschaft studieren.
2010-01-29
丹宁在爱迪特·斯坦高级中学的第一个成绩单
丹宁于2010年1月29日得到Edith-Stein-Schule 高级中学第一个成绩单，成绩优秀。
Danning hat das erste Zeugnis von der Edith-Stein-Schule
Danning hat am 2010-01-29 das erste Zeugnis von der Edith-Stein-Schule mit sehr guten Noten bekommen.
2009-09-01
乖乖来到德国学习
乖乖于2009年9月1日来到德国。她将在曼海姆大学学习经济，攻读硕士。
GuaiGuai ist in Deutschland angekommen
GuaiGuai ist am 2009-09-01 in Deutschland angekommen. Sie wird Wirtschaft an der Universität Mannheim studieren.
2009-07-09
丹宁以全优的分数结束小学学习
经过四年学习，丹宁以11门全部“优秀”(Sehr gut) 的好成绩结束了在Ober-Ramstadt汉斯-古斯塔夫-鲁尔-小学的学习。从2009年8月25日起丹宁将在Darmstadt的Edith-Stein-Schule 高级中学学习。
Danning bekommt die Noten „Sehr gut“ in allen Fachrichtungen zum Abschluss der Grundschule
Nach vier Jahren hat Danning die Grundschule an der Hans-Gustav-Röhr-Schule in Ober-Ramstadt mit den Noten von insgesamt 11 „Sehr gut“ abgeschlossen. Am 25. August 2009 wird Danning das Gymnasium Edith-Stein-Schule in Darmstadt besuchen.
2009-07-08
丹阳剑桥第一学年结束获得头等分数
经过一年学习 (详细信息)，丹阳取得总分“第一”(First) 的好成绩。这也是他们学院经济专业唯一的一个“第一”。他的总分在全校经济专业也名列前茅。
Danyang bekommt die Note „First“ zum ersten Studienjahr an der Universität Cambridge
Nach dem ersten Studienjahr an der Universität Cambridge (Mehr Info) hat Danyang die gesamte Note „First“ bekommen. Das ist das einzige „First“ von seinem College in der Fachrichtung Economy. Seine Note ist zugleich auch an der Spitze auf der Universitätsebene seiner Fachrichtung.
2005-10-30
几张近照
在丹宁和家庭栏目新添了几张照片。
Einige neue Familienfotos
Unter Danning und Familie gibt es einige neue Fotos zu sehen.
2003-09-18
新添几张家庭照片
在丹宁和家庭栏目新添了几张照片。
Einige neue Familienfotos
Unter Danning und Familie gibt es einige neue Fotos zu sehen.
2002-02-22
丹宁录像
在“丹宁”，“童年”部分增添了一段录像。
Video von Danning
Ein kleiner Video-Clip von Danning ist unter „Danning“, „Kindheit“ hinzugefügt.
2001-12-29
网页全面改版
我们的家庭网页在新年到来之际全面改版，“家庭”及其他部分增添了许多新照片。
Neues Layout
Zum Neuen Jahr wurde unsere Homepage komplett erneuert. Zahlreiche neue Fotos wurden hinzugefügt.
The page was designed with Mobirise
