2012-09-29
鸿雁担任华达中文学校校长
华达中文学校理事会于2012年9月29日改选。鸿雁参加竞选并成为新一届华达中文学校校长 (详细信息)。
Hongyan als Schulleiterin der Huada-Chinesisch-Schule
Der Vorstand der Huada-Chinesisch-Schule wurde am 2012-09-29 neu gewählt. Hongyan hat an der Wahl teilgenommen und wurde die Schulleiterin des neuen Schulvorstandes (Mehr Info).
2010-10-30
鸿雁及东兴组织华达中文学校15年校庆
华达中文学校2010年10月30日在达姆斯塔特举办15年校庆。鸿雁及东兴身兼总负责，总策划，总编导，技术总监及现场总指挥多职，举办了一场非常成功的晚会 (详细信息)。
Hongyan und Dongxing organisieren 15-jähriges Jubiläum der Huada-Chnesisch-Schule
Huada-Chinesisch-Schule feierte am 2010-10-30 ihres 15-jährige Jubiläum in Darmstadt. Hongyan und Dongxing hatten die Rollen als Hauptverantwortliche, Programm-designer, Regie, technischer Direktor und Hauptorganisator. Die Veranstaltung war sehr erfolgreich (Mehr Info).
2010-03-12
丹宁再次荣获欧博拉姆市优秀运动员称号
丹宁于2010年3月12再次获得欧博拉姆市优秀运动员称号。
Danning als Sportlerin der Stadt Ober-Ramstadt
Danning wurde am 2010-03-12 noch mal als Sportlerin der Stadt Ober-Ramstadt geehrt.
2010-02-13
丹宁和东兴表演《蓝围巾》
继《红头绳》和《金项链》之后，续集《蓝围巾》于2010年2月13日大年三十晚上华达中文学校春节联欢晚会上首演(详细信息)。至此，音乐舞蹈《红头绳》系列完成。
Vorführung „Blauer Halsschal“
Nach „Rote Haarschnur“ und „Goldene Halskette“ wurde die Fortsetzung „Blauer Halsschal“ auf dem Frühlingsfest der Huada-Chinesisch-Schule am 2010-02-13 aufgeführt (Mehr Info). Damit ist die Tanz-Serie „Hong Tou Sheng“ abgeschlossen.
2009-11-28
儿童合唱团在德国第一电视台演出
2009年11月28日星期六20:15，德国第一电视台在黄金时间举办名为“Adventsfest der 100.000 Lichter”文艺晚会。鸿雁从达姆斯塔特及周边地区组织的儿童合唱团参加演出(详细信息)。
Kinderchor bei ARD
Am Samstag, den 2009-11-28, um 20:15, fand die ARD- Sendung “Adventsfest der 100.000 Lichter” statt. Ein Kinderchor aus Darmstadt und Umgebung wurde durch Hongyan organisiert und trat bei der Sendung auf (Mehr Info).
2009-10-17
与中国京剧院在法兰克福同台演出
中国作为主宾国参加2009年法兰克福书展。书展期间，中国京剧院来法兰克福演出。丹宁和东兴表演的《金项链》及鸿雁和她的舞蹈队表演的蒙古舞《策马扬鞭》参加演出，同台献艺 (详细信息)。
Aufführung in Frankfurt mit dem Chinesischen National Ensemble der Peking-Oper
China ist das Ehrengastland auf der Frankfurter Buchmesse 2009. Während der Buchmesse kam das Chinesische National Ensemble der Peking-Oper nach Frankfurt. Danning und Dongxing mit „Goldene Halskette“ sowie Hongyan und ihre Tanzgruppe mit einer Mongolischen Tanz waren gemeinsam bei der Aufführung (Mehr Info).
2009-02-08
华达中文学校2009春节联欢
在华达中文学校2009年春节联欢上，丹宁和东兴表演芭蕾舞《红头绳》续集《金项链》(详细信息)。鸿雁和她的舞蹈队表演蒙古舞《策马扬鞭》(详细信息)。
Frühlingsfest 2009 der Huada-Chinesisch-Schule
Zum Frühlingsfest 2009 der Huada-Chinesisch-Schule haben Danning & Dongxing die „Goldene Halskette“ als Fortsetzung von „Rote Haarschnur“ aufgeführt (Mehr Info). Hongyan und ihre Tanzgruppe haben einem mongolischen Tanz vorgeführt (Mehr Info).
2008-05-18
逍遥诗社开张
几位朋友共创的“逍遥诗社”与2008年5月18日开张，鸿雁任社长。(详细信息)。
Eröffnung von XaoYaoShiShe
Die mit einigen Freunden initiierte XiaoYaoShiShe ist eröffnet (Mehr Info).
How to set up a site - Try here
